AT GIURATA può occuparsi dell’intero processo, inclusa l’apostille dei documenti tradotti. A livello europeo, la traduzione giurata di documenti è spesso riconosciuta in altri Stati membri, grazie alla Convenzione dell’Aia, che facilita la circolazione internazionale di documenti legali attraverso il […]
La procedura corretta è quella di inviare l’originale almeno 6 giorni prima della data prevista per la consegna del servizio. Le fasi del processo di traduzione iniziano con una revisione preliminare del testo originale per comprendere appieno il contenuto e […]
Puoi semplicemente inviarci via mail o via Whatsapp la scansione del documento o anche una fotografia, purchè sia ben leggibile. Solo con le traduzioni giurate il documento tradotto dalla lingua originale può acquistare lo stesso valore legale dell’originale. Il giuramento […]
E se svolge una professione di interprete presso conferenze, riunioni, udienze in tribunale e contesti nei quali non può certo chiedere alla persona che parla di ripetere cosa ha detto, dovrà essere anche molto veloce nella comprensione di quanto viene […]
Quando dobbiamo tradurre un documento estero per esibirlo in Italia, è sufficiente l’asseverazione o traduzione giurata. L’asseverazione o traduzione giurata viene spesso confusa con la legalizzazione, tribunale di pisa traduzioni giurate che è invece un’altra cosa. Nel caso delle traduzioni […]
Tale attestazione è spesso rilasciata da enti governativi o associazioni professionali riconosciute. La convalida delle competenze è un passaggio cruciale per garantire che il linguista certificato possa operare con piena legittimità . Infine, è importante mantenere aggiornate le proprie competenze attraverso […]
In molti casi, possono giurare solo alcune categorie di traduttori e solo con determinate combinazioni linguistiche. In Francia, Spagna, Colombia e Perù, per esempio, solo i traduttori giurati ufficiali autorizzati dal Ministero degli Esteri possono apporre il proprio timbro. In […]
Grazie alla presenza di professionisti qualificati e alla collaborazione con studi notarili, a Caserta puoi ottenere traduzioni giurate, legalizzate e apostillate in tempi rapidissimi. Di conseguenza, l’apostilla o legalizzazione deve essere richiesta nel paese d’origine e, spesso, anche nel distretto […]
No, per ottenere una traduzione asseverata, il documento deve essere tradotto direttamente dal traduttore che poi giurerà la fedeltà della traduzione. Se il documento originale è in una lingua diversa dall’italiano, potrebbe essere necessaria una doppia traduzione. Una traduzione è […]
QUANDO È NECESSARIA UNA TRADUZIONE GIURATA Proprio per il suo carattere di ufficialità , la traduzione giurata è necessaria principalmente per documenti legali, atti notarili e certificati. In generale, per tutti quei documenti che hanno la funzione di certificare determinate informazioni. […]
© 2025 Copyright 2025 Dynamic Revolutions.
3568 Old Cedar Falls Rd.
Randleman, NC 27317
336-460-0857
